新浪体育讯：近十年来意大利两名最成功的教练，将于本周
末进行一场意甲历史上最精彩的较量。
里皮与卡佩罗在1992-1998年之间都曾获得过意大利所有的
冠军，卡佩罗五年间率AC米兰四夺联赛冠军，之前，里皮率尤文
图斯四年内夺得三次联赛冠军。他们在欧洲冠军杯同样有不俗战
绩，卡佩罗的荣誉表上还要加上一次皇家马德里夺得西班牙联赛
冠军。
本周日晚，在罗马奥林匹克体育场，里皮与卡佩罗将分别站
在球场一边，指挥着国际米兰与罗马。
里皮领军的国际米兰已10年没有尝过联赛冠军的滋味，尽管
俱乐部主席石油巨头莫拉蒂为球队投入了数十亿里拉。他们也已
17年赛季没有举起过意大利杯，连夺两次欧洲冠军杯已是34年前
的事，当时莫拉蒂的父亲安格洛一手将国际米兰带向辉煌。
卡佩罗的罗马也无甚骄人成绩，1991年意大利杯是他们过去
十年来唯一可炫耀的资本。1983年的联赛冠军已成为历史，喷在
罗马城酒吧和皮萨饼店墙壁上的，球迷心目中的偶像孔蒂的画像
已经黯淡。
对于国际米兰来说，夺得今年联赛冠军是势在必行的硬任务。
“我已将我的观念灌输给俱乐部，帮助他们建立了一支可以得冠
军的球队，”里皮在赛季前对意大利报章说，“没有什么宏伟的
计划，但你不能说我们要用三年时间赢得冠军，什么三年！”里
皮表示，自己本身就是国际米兰的球迷，曾有四五年时间非常喜
欢国际米兰，但他认为范-巴斯滕和古利特时代的AC米兰--萨基
的第一支米兰队伍--踢出了最漂亮的意大利足球。
卡佩罗却有不同意见。他率领的AC米兰90年代初经历了最壮
观的朝代，1994年米兰在欧洲冠军杯决赛中4-0完胜巴塞罗纳，
同时保持着58场不败的纪录。
现在，来到罗马的卡佩罗建立了同样高的目标。“他们与其
它俱乐部水平同样高，我们最主要的目标就是联赛冠军，其次是
冠军杯或联盟杯参赛席位。”
里皮与卡佩罗同以谈话严肃坦率而著称。里皮习惯于在比赛
中叼着一根香烟绷着脸在场边走来走去，极少露出笑容。卡佩罗
的脾气更暴躁些，当他的球队输球或表现不佳时，他看上去就象
患了严重的头痛病。“我喜欢与以行动来说话的严肃认真的人一
起工作，”里皮说，“我也喜欢与聪明的人在一起。我没有太多
的想法，从来不做梦，也从不考虑那些不实际的东西，我总是将
自己置于一种非常真实的现况之中。”
当球员时，70年代，里皮与卡佩罗曾15次在意甲赛场上面对
面的交锋--里皮是桑普多利亚后卫，卡佩罗是尤文图斯和AC米兰
的前锋。做了教练后，他们也有10余次交手，双方平分秋色，几
乎不分高低。里皮一方胜四次，卡佩罗胜三次，还有三次以平局
告终。
本周日，卡佩罗又得到一次彻底扳平的机会。